Ruth Schwittay Traductora
traducciones alemßn Espa˝ol
Dienstleistungen >>
 
 

Startseite
Ausbildung

Spezialgebiete
Publikationen
Mitgliedschaf
Weitere Arbeiten Curriculum Vitae
Links

Traducciones Alemßn Espa˝ol
Ruth Schwittay
Traductora Pública
Español <> Alemán (UBA)
Buenos Aires - Argentina
054 11 4862 7083
ruthsch@gmail.com
ruth_sch2003@yahoo.de
www.tradux.com.ar


En Facebook / In Facebook


http://cerec.tradux.com.ar http://blog.tradux.com.ar
web en español web en alemán
  Siehe Weitere Arbeiten >>

Korrekturen und Redigierungen. Bisherige Arbeitsleistung.

Korrektur und Revision von Übersetzungen ins Deutsche verschiedener Unterlagen  (Statuten, Protokolle, Ordnungen, Programme, usw.) für die Goetheschule, Buenos Aires, Juli-Oktober 2011.


Korrektur und Revision eines Tagebuches einer Therapie (ohne Titel), für Andreas Erbsen, August 2010.


Korrektur der Zusammenfassung des Berichtes 2009, für die Gemeinde Florencio Varela, Buenos Aires, Argentinien, Juli 2010.


Korrektur und Revision von verschiedenen rechtlichen und kaufmännischen Texten (Briefe, Klage, richterlicher Beschluss, Beglaubigungen, u.a.) für Samanta Schneider, ab Mai 2010.

Korrektur und Revision der Übersetzung von Heimat für Heimatlose, theologische Dissertation von Dr. Daniel Carlos Beros, Universität Erlangen-Nürnberg, 2004.

 

   
web en español web en alemán