“…hay que fijarse cómo hablan la madre en el hogar, los niños en las calles, el hombre común en el mercado e interpretar acorde a lo oído. De esta forma ellos lo entienden y se dan cuenta de que se habla con ellos en alemán.”
De Misiva sobre el arte de traducir, Martín Lutero. |